[School Notice]

* Classes that were cancelled on Dec. 19 last year due to snow storm will be rescheduled to Feb. 13. All classes on Feb. 13 will start 30 minutes early (1st session starts at 1PM; 2nd session starts at 3PM).

* Chinese New Year party which was originally scheduled on Feb. 13 will start after classes. Dinner tickets go on sale this Saturday ($8 for rice meal or $5 for noodles). Parents who were originally assigned to serve duty on Dec. 19 will be rescheduled to Feb. 13 as well.

* For families who withdrew classes at the beginning of school year, tuitions should have been refunded to you via PayPal. Please check your account and let us know as soon as possible if you haven’t received it.

* Vivian Zeng will give a seminar on business opportunity and wellness. The seminar will be in room 508 or 510, starting at 1:30 PM. Click here for details.

* Hong Cheng will be at our school to sell food. Click here for food menu.

* HSBC promotion program for a chance to win Dell PC. Click here for details.

[学校通知]

* 2月13日作为去年12月19日由于下雪停课的替换日（校历本身即为下雪替换日）。2月13日的所有课将提前30分钟开始（第1节课1点开始；第3节课3点开始）。

* 原订于2月13日举行的春节晚会将在课后开始。本周开始出售晚餐券（盒饭每份$8，面条每份$5）。晚会细节将另行通知。请您根据这一变动做好安排。原订12月19日值班的家长也将相应地改到2月13日。

* 所有退学，退课的学费退款已经通过Paypal处理完毕。如没有收到，请尽快告知学校。

* Vivian Zeng本周来举行生意与健康讲座，1：30在508或510教室。详情见附录。

* 虹城本周来卖食品。详情见附录。

* HSBC本周来介绍新的计划。详情见附录。